-
1 heureux élu
-
2 l'heureux élu
-
3 heureux
heureux, -euse [øʀø, øz]1. adjectivea. happyb. ( = satisfait) pleased• M. et Mme Durand sont heureux de vous annoncer... Mr and Mrs Durand are pleased to announce...c. ( = chanceux) lucky• encore heureux que je m'en sois souvenu ! (inf) it's just as well I remembered!d. [décision, choix] fortunate2. masculine noun• ces jouets vont faire des heureux ! these toys will make some children very happy!* * *- euse œʀø, øz adjectif1) ( satisfait) [personne, visage, enfance] happy2) ( satisfaisant) [fin] happy; [surprise] pleasant3) ( optimiste) [nature, caractère] happy4) ( chanceux) lucky‘il a réussi!’ - ‘encore heureux!’ — ‘he succeeded!’ - ‘just as well!’
l'heureux propriétaire de... — the proud owner of...
5) ( réussi) [idée] happy; [proportions] pleasing; [formulation] happy, felicitous soutce n'est pas très heureux comme choix de mots — it's an unfortunate ou unhappy choice of words
•Phrasal Verbs:••être heureux comme un roi or un pape — to be happy as a lark ou as Larry
* * *øʀø, øz adj (-euse)1) (qui connaît le bonheur) happyêtre heureux de qch — to be pleased about sth, to be happy about sth
Je serais heureux de vous rencontrer. — I would be happy to meet you.
J'ai été très heureux de vous rencontrer. — It was very nice to meet you.
être heureux que — to be pleased that, to be glad that
Nous sommes très heureux que vous soyez rétabli. — We are very glad you are better.
3) (= chanceux) lucky, fortunates'estimer heureux de qch — to consider o.s. fortunate in sth
s'estimer heureux que — to consider o.s. fortunate that
encore heureux que... — just as well that...
4) (= judicieux) (choix, mélange) happy* * *1 ( satisfait) [personne, visage, enfance] happy (de faire to do); être heureux de vivre to be happy with life; elle a tout pour être heureuse she has everything she needs to be happy; je serais trop heureux de vous aider I should ou would be only too happy to help you; être heureux en ménage to be happily married; je suis heureux qu'il soit guéri I am pleased (that) he is better; très heureux de faire votre connaissance (very) pleased to meet you; Monsieur et Madame Bon sont heureux de vous faire part de… Mr and Mrs Bon are pleased to announce…;3 ( optimiste) [nature, caractère] happy;4 ( chanceux) lucky; l'heureux gagnant the lucky winner; je m'estime heureux d'être encore en vie I consider myself lucky to be still alive; encore heureux que tu sois en vie! at least you're alive!; c'est or il est heureux qu'il soit venu it's lucky he came; ‘il a réussi!’-‘encore heureux!’ ‘he succeeded!’-‘just as well!’; être l'heureux propriétaire de… to be the proud owner of…;5 ( réussi) [combinaison, idée] happy; [proportions] pleasing; [formulation] happy, felicitous sout; rouge et orange, ce n'est pas très heureux red with orange, that's not a very happy combination; ce n'est pas très heureux comme choix de mots it's an unfortunate ou unhappy choice of words.l'heureuse élue ( en amour) the lucky lady; ( à un jeu) the lucky winner; l'heureux élu ( en amour) the lucky man; ( à un jeu) the lucky winner; les heureux élus the happy ou chosen few; heureux événement happy event; attendre un heureux événement to be expecting a baby.être heureux comme un roi or un pape to be happy as a lark ou as Larry; tu vas faire un heureux/des heureux you will make somebody happy/some people happy; heureux au jeu, malheureux en amour Prov lucky at cards, unlucky in love Prov; pour vivre heureux, vivons cachés Prov happy are they who value their privacy.1. [qui éprouve du bonheur] happy(très) heureux de faire votre connaissance pleased ou nice to meet youil est heureux que... it's fortunate ou it's a good thing that...4. [bon] good————————, heureuse [ɶrø, øz] nom masculin, nom féminin -
4 élu
élu, e [ely]1. adjective2. masculine noun, feminine nouna. ( = député) ≈ member of parliament ; ( = conseiller) councillorb. ( = fiancé) l'élu de son cœur her beloved• quelle est l'heureuse élue ? who's the lucky girl?* * *élue ely nom masculin, féminin1) Politique elected representative2) ( personne aimée) beloved3) ( choisi par Dieu)les élus — the elect (+ v pl)
* * *ely élu, -e1. ppSee:2. nm/fPOLITIQUE elected representative* * *1 Pol elected representative; élu local/régional/national local/regional/national representative; un élu de droite a right-wing representative; l'élu de Grenoble/de la Drôme the representative for Grenoble/the Drôme; les élus du second tour the winners of the second round;→ link=élire élire————————————————, élue [ely] nom masculin, nom féminin1. POLITIQUE [député] elected representative2. (humoristique) [bien-aimé]l'élu de mon/ton cœur my/your beloved3. RELIGIONles élus the chosen ones, the elect -
5 судьба
ж.1) ( стечение обстоятельств) destin mпревратности судьбы — vicissitudes f pl du destin2) (доля, участь) sort m••ирония судьбы — ironie f du destin ( или du sort)бросить на произвол судьбы — abandonner à son sortне судьба ему... — le sort n'a pas voulu qu'il...
См. также в других словарях:
élu — élu, ue [ ely ] adj. et n. • XIIe ; de élire 1 ♦ Relig. Choisi par Dieu. Le peuple élu : le peuple juif. N. Beaucoup d appelés, mais peu d élus. 2 ♦ N. Personne que le cœur choisit. Il va se marier. Quelle est l heureuse élue ? 3 ♦ Soumis à… … Encyclopédie Universelle
Yvon L'Heureux — Pour l’article homonyme, voir L Heureux. Yvon L Heureux (né le 20 mars 1914 décédé le 29 mai 1984) fut un marchand et homme politique fédéral du Québec. Né à Saint Cyrille de Wendover dans la région du Centre du Québec, M. L Heureux… … Wikipédia en Français
élire — [ elir ] v. tr. <conjug. : 43> • eslire 1080; lat. pop. °exlegere, class. eligere 1 ♦ Vx Choisir (⇒ élu). Le mari « que j ai su vous élire » (Molière). ♢ Mod. Élire domicile. 2 ♦ Cour. Désigner à une dignité, à une fonction par voie de… … Encyclopédie Universelle
Dennis Kucinich — Membre de la Chambre des représentants des États Unis Période de mandat : 3 janvier 1997 District et État Ohio … Wikipédia en Français
Claudine Guerin de Tencin — Claudine Guérin de Tencin Claudine Alexandrine Guérin de Tencin Portrait présumé de Madame de Tencin âgée d après J. Aved Activité(s) … Wikipédia en Français
Claudine Guérin De Tencin — Claudine Alexandrine Guérin de Tencin Portrait présumé de Madame de Tencin âgée d après J. Aved Activité(s) … Wikipédia en Français
Claudine Guérin de Tencin — Claudine Alexandrine Guérin de Tencin Portrait présumé de Madame de Tencin âgée d après J. Aved Activités Femme de … Wikipédia en Français
Claudine guérin de tencin — Claudine Alexandrine Guérin de Tencin Portrait présumé de Madame de Tencin âgée d après J. Aved Activité(s) … Wikipédia en Français
Marquise de Tencin — Claudine Guérin de Tencin Claudine Alexandrine Guérin de Tencin Portrait présumé de Madame de Tencin âgée d après J. Aved Activité(s) … Wikipédia en Français
Maître-échevin — Metz au Moyen Âge Saint Clément, premier évêque de Metz, conduit le Graoully sur les bords de la Seille. L’histoire de Metz au Moyen Âge est celle d’une ville libre d’Empire qui s’affranchit graduellement de la tutelle féodale impériale avant de… … Wikipédia en Français
Maître échevin — Metz au Moyen Âge Saint Clément, premier évêque de Metz, conduit le Graoully sur les bords de la Seille. L’histoire de Metz au Moyen Âge est celle d’une ville libre d’Empire qui s’affranchit graduellement de la tutelle féodale impériale avant de… … Wikipédia en Français